IN UN PAESE NORMALE

Berlusconi obtient la saisie de photo “volées”

Berlusconi obtient la saisie
de photos «volées»

Pris au téléobjectif, les clichés dévoilent des moments de la vie privée du Cavaliere lors de fêtes en joyeuse compagnie dans sa résidence sarde.
Pour violation de la vie privée, le parquet de Rome a fait saisir un lot de quelque 300 photographies réalisées à l’insu de Silvio Berlusconi dans sa somptueuse résidence de la Costa Smeralda en Sardaigne, Villa Certosa. Les clichés ont été pris d’une hauteur surplombant le domaine, à plus d’un kilomètre de distance, à l’aide de puissants téléobjectifs. Certains remontent à mai 2008, au moment où l’ancien premier ministre tchèque, Mirek Topolanek, séjournait avec sa famille dans la villa de Berlusconi. Les autres datent du dernier réveillon de la Saint-Sylvestre.

Selon la presse italienne, certaines photos montreraient le premier ministre tchèque de dos, nu sous la douche. Sur d’autres, on pourrait voir de jeunes femmes en bikini ou seins nus. Les visages seraient pour la plupart floutés. Apparemment, aucune pose licencieuse ni prêtant à scandale.

Le paparazzi, un certain Antonello Zappadu, originaire d’Olbia, n’en est pas à son coup d’essai. En 2007, il avait déjà photographié Silvio Berlusconi dans sa villa en compagnie de cinq jeunes femmes, assises sur ses genoux ou se promenant avec lui. Il tenait par la main l’une d’elles, une splendide rousse. Ces clichés ont fait le tour du monde.

CUBA LIBRE (Ma solo per il dittatore)

Yoani Sánchez è un strana dissidente: non denuncia, non attacca, non contesta. Semplicemente racconta nel suo blog cosa significa vivere oggi nel regime comunista di Cuba: la difficoltà di fare la spesa e la fame cronica, l’arte di ripararsi gli elettrodomestici guasti, la lotta per leggere le vere notizie tra le righe del giornale di partito, la paura del ricovero in ospedale dove manca anche il necessario per sterilizzare, la convivenza forzata con la propaganda che si insinua nei media, nelle piazze e nelle scuole, il panico quando arrivano le convocazioni della polizia, la preoccupazione per gli amici in carcere, la nostalgia per i tanti che sono fuggiti e la delusione per tutti quelli che hanno smesso di credere al futuro. Ma soprattutto sfata il falso mito dell’efficienza castrista e descrive, tra tenerezza e rabbia, la frustrazione per le potenzialità inespresse e i sogni perduti di chi, come lei, è nato nella Cuba degli anni Settanta e Ottanta e si ritrova rinchiuso in un’utopia che non gli appartiene. Di questa generazione Yoani è diventata l’inconsapevole portavoce, e il suo blog, che ha fatto il giro del mondo è ora un libro. Yoani Sánchez si definisce una semplice cittadina, ma in realtà è una vera rivoluzionaria, una donna che lotta con tutte le sue forze per far conoscere le se idee all’interno di una società che non ammette anticonformismo. Le sue parole sono frecciate ironiche che danno vita a un blog molto frequentato come Generación Y e servono da stimolo per inaugurare un nuovo corso per l’ultimo baluardo comunista. Purtroppo i suoi commenti vengono letti soltanto all’estero, perché a Cuba il blog risulta oscurato ed impossibile collegarsi.

Edizioni Rizzoli

Traduzione a cura di Gordiano Lupi

BERLUSCONI IN THE WORLD

MOTIVAZIONI DI ITALIA 2009

La guerra de las parabólicas en Cuba
Los cubanos se las ingenian para camuflar las antenas de televisión por satélite – El Gobierno lanza una campaña contra los canales extranjeros
MAURICIO VICENT – La Habana – 30/05/2009
Las autoridades cubanas han decomisado en lo que va de año 150 equipos de televisión por satélite en aeropuertos de la isla. A ellos hay que sumar los cientos de antenas parabólicas clandestinas desmanteladas por la policía durante las repetidas redadas “contra el cable” realizadas en La Habana. El objetivo de tales empeños, acaba de admitir el diario Granma, es eliminar el “veneno” de algunos canales de televisión extranjeros “que se esmeran en tergiversar la realidad cubana con la finalidad de crear confusión, descontento y pesimismo en la población”.

Cuba
A FONDO
Capital: La Habana. Gobierno: República comunista. Población: 11,423,952 (est. 2008)

La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
La televisión oficial es criticada incluso por los intelectuales, por mala y politizada
El órgano oficial del Partido Comunista de Cuba publicó el jueves un artículo en el que relata los inventos de algunos cubanos para introducir en la isla dispositivos y equipos con los que se puede captar la programación de Direct TV y Dish, muy populares en Estados Unidos y América Latina. Según el diario, uno de los espabilados disfrazó el plato de la antena de “adorno frutal”, con manzanas y otros productos del agro, como si se tratara de “un centro de mesa”. Descubierto en la aduana, le fue impuesta una multa de 500 pesos convertibles, equivalentes a 370 euros.

Granma justifica la persecución con el argumento de que “la programación en oferta” por la televisión por satélite “convierte en trascendental el hecho más banal” y “nada aporta a la identidad nacional”. “El único beneficiario es el imperio que satisface su apetito de engaño y dominación”, concluye.

Para las autoridades, “enfrentar el negocio jugoso de la piratería y distribución de las señales de televisión satelital es una cuestión de honor”. En la calle, sin embargo, el criterio es otro… “Conseguir una antena es el único modo de eludir el clavo de la televisión cubana, que nos quiere condenar a la pureza ideológica”, bromea Juan, un universitario que posee en su casa la ansiada parábola. Las antenas ilegales de Direct TV y Dish son la única alternativa a la televisión oficial, que cuenta con cuatro canales nacionales controlados por el Gobierno. Su programación está tan politizada y es de tan baja calidad que fue criticada duramente por intelectuales cubanos durante un congreso de escritores y artistas realizado el año pasado.

No es secreto que, en La Habana, hay mucha gente con poder adquisitivo que se ha hecho con antenas clandestinas -se calcula en decenas de miles las que están funcionando en la isla-. Adquirir el equipo ilegalmente en la isla cuesta unos 700 euros, y el servicio vale aproximadamente 30 euros mensuales. Como las parabólicas son pequeñas y se pueden colocar dentro de la casa, la gente las camufla dentro de tanques de agua, detrás de un bosque de helechos o en cualquier lugar de su imaginación.

En algunos barrios de la capital los propietarios de parabólicas han inventado el negocio de dar conexión a sus vecinos mediante una red de cables que puede unir a 20 hogares o más, al módico precio de 10 dólares mensuales por receptor. Los servidores más sofisticados han llegado a soterrar los cables coaxiales para que no sean detectados por la policía, que periódicamente realiza espectaculares redadas por los tejados en busca de antenas.

Yorisvel, un usuario, comenta que el dueño de la parabólica que él ve pone “los informativos de los canales de Miami, programas de entretenimiento y películas”. Precisamente son esos canales, y Televisión Martí, los que más molestan al Gobierno. Cuty, un pintor cubano, comenta: “Yo no tengo antena, pero creo que soy capaz de resistir estoicamente ese veneno, descubrir las sombras del capitalismo y conservarme impoluto ante esas tentadoras secuencias extranjeras”. “Tranquilidad”, afirma: “No caeré en el engaño de aquellos que pretenden ‘subvertir el orden y tergiversar’ la realidad de mi país”.

Hello world!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!